Las Hurdes
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
Zeme bez chleba
Czechosłowacja (language.cs)
Land ohne Brot
Niemcy
Gi horis psomi
Grecja (zapis łaciński)
Unpromised Land
(angielski)
Land Without Bread
Miedzynarodowe (angielski)
Las hurdes, tierra sin pan
Hiszpania (pełny tytuł)
Tierre sin pan
Hiszpania (tytuł skrócony)
Las Hurdes - maa ilman leipää
Finlandia (fiński)
Terre sans pain
Francja
Föld, kenyér nélkül
Węgry
Terra senza pane
Włochy
糧なき土地
Japonia
Ziemia bez chleba
Polska (inny tytuł)
Ziemia Hurdów
Polska (tytuł główny)
Terra Sem Pão
Brazylia
As Hurdes: Terra Sem Pão
Portugalia