La voie lactée
Francja (Tytuł oryginalny)
Млечният път
Bułgaria
La Via Làctia
Hiszpania (kataloński)
Mléčná dráha
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Mælkevejen
Dania
Die Milchstraße
RFN
O galaxias
Grecja (zapis łaciński)
Ο Γαλαξίας
Grecja
The Milky Way
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
La Vía Láctea
Hiszpania (tytuł główny)
راه شیری
Iran
Linnunrata
Finlandia (fiński)
Tejút
Węgry
La via lattea
Włochy
銀河
Japonia
은하수
Korea Południowa
De melkweg
Belgia (niderlandzki)
De Melkweg
Holandia
Melkeveien
Norwegia
A Via Láctea
Polska
Droga mleczna
Polska (tytuł główny)
Mleczna droga
Polska (alternatywna pisownia)
O Estranho Caminho de São Tiago
Brazylia (tytuł główny)
Via Láctea
Brazylia
Calea Lactee
Rumunia
Млечный Путь
ZSRR
Mliečna dráha
Czechosłowacja (słowacki)
Vintergatan
Szwecja
Samanyolu
Turcja
银河
Chiny